Passerelle

Grâce à des exemples d’expressions néerlandaises traduites par un programme de traduction, les élèves découvrent les difficultés et les erreurs de traduction, puis apprennent des variantes correctes en français. Finalement, ils traduisent quelques expressions françaises en néerlandais. Espérons qu’ils ne tomberont pas dans le même piège.

Grâce à quelques exemples et une vidéo, les élèves vont découvrir plusieurs expressions avec le mot ’bec’. Elles n’ont d’ailleurs rien avoir avec ce que le premier ministre néerlandais a dit pour faire taire les fans de foot, pas vrai ?

Le ministre français de la Culture a déclaré 2020 « Année nationale de la bande dessinée ». Voilà la raison de mettre en lumière quelques auteurs, titres et personnages de BD grâce à la présentation vidéo du ministère de la Culture et un petit cours de dessin.

Rien n'est encore fixé, mais il ne semble pas très raisonnable de voyager loin l’été prochain. Alors pourquoi pas faire un voyage virtuel en France en regardant une partie d’une émission d’Échappées belles ?

À partir du 11 mai, les jeunes Français retourneront à l’école. Mais dans quelles conditions ? Une institutrice a imaginé à quoi pourrait ressembler une journée scolaire après le confinement. Elle a écrit un texte qui pourra faire rire les élèves.